Häufig gestellte Fragen

Kurze Antworten zur Sicherungskopie digitaler Produktpässe und zu dpp-backup.com. Jede Antwort nennt den Artikel oder Abschnitt, auf dem sie beruht.

Was ist dpp-backup.com?
Ein Dienst, der die Sicherungskopie digitaler Produktpässe hält. Ihre Passplattform sendet jeden veröffentlichten Pass über EN 18222 an ihn, und er bewahrt jede Version mit einer signierten Empfangsbestätigung auf.
Was ist eine Sicherungskopie eines digitalen Produktpasses?
Eine zweite Kopie des Passes, die ein Anbieter von Dienstleistungen für digitale Produktpässe hält. Nach Artikel 10 Absatz 4 der ESPR stellt der Wirtschaftsteilnehmer beim Inverkehrbringen eines Produkts über einen solchen Anbieter eine Sicherungskopie des Passes bereit. Die Kopie hält den Pass verfügbar, wenn das Unternehmen, das ihn erstellt hat, ihn nicht mehr bereitstellen kann.
Wer muss die Sicherungskopie bereitstellen?
Der Wirtschaftsteilnehmer, der das Produkt in Verkehr bringt (Artikel 10 Absatz 4 der ESPR). Hersteller müssen dies beim Inverkehrbringen sicherstellen (Artikel 27 Absatz 1 Buchstabe c), Einführer schon davor (Artikel 29 Absatz 2 Buchstabe c). Beide Artikel sprechen von einer Sicherungskopie der aktuellsten Version des Passes.
Ab wann gilt die Anforderung?
Produktgruppe für Produktgruppe. Eine Gruppe fällt unter die Passregeln, sobald ein delegierter Rechtsakt nach Artikel 4 der ESPR sie erfasst. Nach Artikel 4(4) gilt ein solcher Rechtsakt in der Regel frühestens 18 Monate nach seinem Inkrafttreten.
Wie lange muss die Sicherungskopie aufbewahrt werden?
So lange, wie der Pass verfügbar bleiben muss. Der delegierte Rechtsakt für die jeweilige Produktgruppe legt diesen Zeitraum fest, und nach Artikel 9 Absatz 2 Buchstabe i der ESPR entspricht er mindestens der erwarteten Lebensdauer des Produkts. Die ESPR selbst nennt keine Zahl von Jahren. EN 18221 4.3 verlangt vom Sicherungsanbieter, die neueste Version und jede erforderliche frühere Version aufzubewahren.
Was geschieht mit dem Pass, wenn das Unternehmen insolvent wird?
Er muss verfügbar bleiben. Nach Artikel 11 Buchstabe e der ESPR bleibt der Pass für den im delegierten Rechtsakt festgelegten Zeitraum verfügbar, auch nach einer Insolvenz, einer Liquidation oder einer Einstellung der Tätigkeit in der Union. Die Sicherungskopie bleibt bestehen, wenn die eigenen Systeme des Unternehmens nicht mehr antworten. Wird die Pass-Domain auf die Kopie umgestellt, funktionieren dieselben QR-Codes weiter.
Brauchen Batteriepässe eine Sicherungskopie?
Die Batterieverordnung (EU) 2023/1542 enthält keine Regel zur Sicherungskopie wie Artikel 10 Absatz 4 der ESPR. Nach ihrem Artikel 78 Buchstabe e bleibt der Batteriepass verfügbar, wenn der verantwortliche Wirtschaftsakteur nicht mehr besteht oder seine Tätigkeit in der Union einstellt, und nach Artikel 77 Absatz 8 erlischt der Pass, nachdem die Batterie recycelt wurde. Eine Kopie bei einer zweiten Partei ist ein Weg, Artikel 78 Buchstabe e zu erfüllen.
Wer darf die Sicherungskopie halten?
Ein Anbieter von Dienstleistungen für digitale Produktpässe. Artikel 2 Nummer 32 der ESPR bestimmt ihn als Dritten, den der Wirtschaftsteilnehmer ermächtigt hat und der die Passdaten verarbeitet, um sie denjenigen bereitzustellen, die ein Zugangsrecht haben. Die Kommission kann in einem delegierten Rechtsakt nach Artikel 11 weitere Anforderungen an diese Anbieter festlegen.
Werden Entwürfe gesichert?
Nein. Gesichert werden nur veröffentlichte Pässe. Ein an dpp-backup.com gesendeter Entwurf wird abgewiesen, mit einer Meldung, die besagt, dass der Pass nach der Veröffentlichung gesendet werden soll.
Welche Passplattformen können an dpp-backup.com senden?
Jede Plattform, die die EN-18222-Aufrufe CreateDPP und UpdateDPPById ausführen kann, sobald eine Marke sie im Portal verbunden hat. Die Dokumentation beschreibt die Aufrufe.
Wie prüfe ich eine Empfangsbestätigung?
Fügen Sie sie auf der Prüfseite ein. Ihr Browser prüft die Ed25519-Signatur anhand des öffentlichen Schlüssels unter /.well-known/backup-receipt-key, und die Empfangsbestätigung wird nirgendwohin gesendet.
Wer kann die Sicherungskopie lesen?
EN 18221 4.3: Die Kopie behält die Zugriffsbeschränkungen des ursprünglichen Passes. Eigens berechtigte Nutzer können sie lesen, solange der Pass besteht; der allgemeine Zugang öffnet sich, sobald der Wirtschaftsteilnehmer den Markt verlassen hat. Ihre Plattform sendet mit jeder Version die Liste der nicht öffentlichen Datenelemente. Ohne sie zeigen wir öffentlich keine Produktdaten dieser Version, statt zu raten. Das öffentliche Lesen wird für eine Domain erst geöffnet, wenn diese Domain auf die Kopie umgestellt ist.
Ist der Zugang zum Pass kostenlos?
Ja. Nach Artikel 11(b) der ESPR haben Kunden, Reparaturbetriebe, Recyclingunternehmen, Marktüberwachungsbehörden und andere relevante Akteure kostenlosen und einfachen Zugang zum Pass, gemäß den im delegierten Rechtsakt festgelegten Zugangsrechten.
Gilt das auch für Unternehmen außerhalb der EU?
Die Pflicht aus Artikel 10(4) der ESPR liegt beim Wirtschaftsakteur, der das Produkt auf dem EU-Markt in Verkehr bringt, egal wo das Produkt hergestellt wurde. Bevor ein Einführer ein Produkt in Verkehr bringt, muss er sicherstellen, dass dessen Pass verfügbar ist, einschließlich einer Sicherungskopie der aktuellsten Fassung (Artikel 29(2)(c)).
Welche Sanktionen gibt es?
Jeder Mitgliedstaat legt die Vorschriften über Sanktionen bei Verstößen gegen die ESPR fest. Sie müssen wirksam, verhältnismäßig und abschreckend sein (Artikel 74 der ESPR).
Gibt es das Portal in meiner Sprache?
Das Portal ist vorerst auf Englisch. Diese Website gibt es in zwölf Sprachen.

Halten Sie eine Sicherungskopie Ihrer Pässe bereit

Legen Sie mit Ihrer geschäftlichen E-Mail-Adresse eine Organisation an. Nach der Freigabe verbinden Sie die Plattform, die Ihre Pässe hält.

Eine geschäftliche E-Mail-Adresse ist erforderlich. Unsere Mitarbeiter prüfen neue Organisationen an Werktagen. Das Portal ist auf Englisch.