Preguntas frecuentes

Respuestas breves sobre la copia de seguridad de los pasaportes digitales de producto y sobre dpp-backup.com. Cada respuesta indica el artículo o el apartado en que se basa.

¿Qué es dpp-backup.com?
Un servicio que conserva la copia de seguridad de los pasaportes digitales de producto. Su plataforma de pasaportes le envía cada pasaporte publicado mediante EN 18222, y el servicio guarda todas las versiones con un acuse de recibo firmado.
¿Qué es una copia de seguridad de un pasaporte digital de producto?
Una segunda copia del pasaporte, en manos de un proveedor de servicios de pasaportes digitales de producto. El artículo 10, apartado 4, del ESPR establece que el operador económico, al introducir un producto en el mercado, pondrá a disposición una copia de seguridad de su pasaporte a través de dicho proveedor. La copia mantiene el pasaporte disponible si la empresa que lo creó ya no puede ofrecerlo.
¿Quién debe poner a disposición la copia de seguridad?
El operador económico que introduce el producto en el mercado (artículo 10, apartado 4, del ESPR). Los fabricantes deben garantizarlo al introducir un producto en el mercado (artículo 27, apartado 1, letra c)), y los importadores, antes de hacerlo (artículo 29, apartado 2, letra c)). Ambos artículos hablan de una copia de seguridad de la versión más actualizada del pasaporte.
¿Cuándo empieza a aplicarse el requisito?
Grupo de productos a grupo de productos. Un grupo queda sujeto a las normas del pasaporte cuando lo cubre un acto delegado adoptado con arreglo al artículo 4 del ESPR. Según el artículo 4(4), dicho acto se aplica, por regla general, no antes de 18 meses después de su entrada en vigor.
¿Durante cuánto tiempo debe conservarse la copia de seguridad?
Mientras el pasaporte deba seguir disponible. El acto delegado de cada grupo de productos fija ese periodo y, con arreglo al artículo 9, apartado 2, letra i), del ESPR, es como mínimo la vida útil prevista del producto. El propio ESPR no fija ningún número de años. EN 18221 4.3 pide al proveedor de la copia de seguridad que conserve la versión más reciente y todas las versiones históricas exigidas.
¿Qué ocurre con el pasaporte si la empresa quiebra?
Debe seguir disponible. El artículo 11, letra e), del ESPR establece que el pasaporte permanecerá disponible durante el periodo fijado en el acto delegado, también tras una insolvencia, una liquidación o un cese de actividad en la Unión. La copia de seguridad es lo que queda cuando los propios sistemas de la empresa dejan de responder. Si el dominio de los pasaportes se redirige a la copia, los mismos códigos QR siguen funcionando.
¿Necesitan los pasaportes de baterías una copia de seguridad?
El Reglamento (UE) 2023/1542 sobre baterías no tiene una norma sobre copias de seguridad como el artículo 10, apartado 4, del ESPR. Su artículo 78, letra e), establece que el pasaporte de baterías permanecerá disponible después de que el operador económico responsable deje de existir o cese su actividad en la Unión, y su artículo 77, apartado 8, establece que el pasaporte deja de existir una vez reciclada la batería. Una copia en manos de un tercero es una forma de cumplir el artículo 78, letra e).
¿Quién puede conservar la copia de seguridad?
Un proveedor de servicios de pasaportes digitales de producto. El artículo 2, punto 32, del ESPR lo define como un tercero autorizado por el operador económico que trata los datos del pasaporte para ponerlos a disposición de quienes tienen derecho de acceso. La Comisión puede fijar requisitos adicionales para estos proveedores en un acto delegado con arreglo al artículo 11.
¿Se hace copia de seguridad de los borradores?
No. Solo se hace copia de seguridad de los pasaportes publicados. Un borrador enviado a dpp-backup.com se rechaza, con un mensaje que indica que se envíe el pasaporte cuando esté publicado.
¿Qué plataformas de pasaportes pueden enviar a dpp-backup.com?
Cualquier plataforma que pueda realizar las llamadas CreateDPP y UpdateDPPById de EN 18222, una vez que una marca la haya conectado en el portal. La documentación describe las llamadas.
¿Cómo compruebo un acuse de recibo?
Péguelo en la página de verificación. Su navegador comprueba la firma Ed25519 con la clave pública de /.well-known/backup-receipt-key, y el acuse de recibo no se envía a ninguna parte.
¿Quién puede leer la copia de seguridad?
EN 18221 4.3: la copia mantiene las restricciones de acceso del pasaporte original. Los usuarios específicamente autorizados pueden leerla mientras el pasaporte esté vigente; el acceso general se abre cuando el operador económico ha salido del mercado. Su plataforma envía, con cada versión, la lista de elementos de datos que no son públicos. Sin ella, no mostramos públicamente ningún dato de producto de esa versión en lugar de adivinar. La lectura pública de un dominio solo se abre cuando ese dominio se redirige a la copia.
¿Es gratuito el acceso al pasaporte?
Sí. Con arreglo al artículo 11(b) del ESPR, los clientes, los reparadores, los recicladores, las autoridades de vigilancia del mercado y otros agentes pertinentes tienen acceso gratuito y fácil al pasaporte, según los derechos de acceso fijados en el acto delegado.
¿Se aplica a empresas de fuera de la UE?
La obligación del artículo 10(4) del ESPR recae en el operador económico que introduce el producto en el mercado de la UE, sea cual sea el lugar donde se fabricó. Antes de introducir un producto en el mercado, el importador debe asegurarse de que su pasaporte está disponible, incluida una copia de seguridad de la versión más actualizada (artículo 29(2)(c)).
¿Cuáles son las sanciones?
Cada Estado miembro establece el régimen de sanciones aplicable a las infracciones del ESPR. Las sanciones deben ser efectivas, proporcionadas y disuasorias (artículo 74 del ESPR).
¿Está el portal disponible en mi idioma?
Por ahora el portal está en inglés. Este sitio está en doce idiomas.

Conserve una copia de seguridad de sus pasaportes

Cree una organización con el correo electrónico de su empresa. Una vez aprobada, conecte la plataforma que contiene sus pasaportes.

Se necesita una dirección de correo electrónico de empresa. Nuestro equipo revisa las nuevas organizaciones en días laborables. El portal está en inglés.