ESPR artikkel 10(4): sikkerhetskopien

Hva krever artikkel 10(4)? Markedsaktøren som bringer et produkt i omsetning, må gjøre en sikkerhetskopi av det digitale produktpasset tilgjengelig gjennom en tjenesteleverandør for digitale produktpass. Kravet gjelder for hver produktgruppe når en delegert rettsakt etter ESPR artikkel 4 fastsetter krav til produktpass for den.

Teksten

Markedsaktøren skal, når produktet bringes i omsetning, gjøre en sikkerhetskopi av det digitale produktpasset tilgjengelig gjennom en tjenesteleverandør for digitale produktpass.
ESPR, forordning (EU) 2024/1781, artikkel 10(4). Uoffisiell oversettelse av den offisielle engelske teksten. Den offisielle teksten finnes på engelsk på EUR-Lex.

Artikkel 10 fastsetter de grunnleggende kravene til passet. Nr. 4 er det eneste som handler om sikkerhetskopien. ESPR definerer ikke begrepet sikkerhetskopi. Det forekommer også i artikkel 27(1)(c) og 29(2)(c), i vedlegg III punkt (l) og i fortalepunkt 38.

Hvem som må gjøre det

Markedsaktøren som bringer produktet i omsetning. To senere artikler sier hvordan plikten gjelder produsenter og importører:

  • Produsenter sørger, når de bringer produkter i omsetning, for at et pass er tilgjengelig, inkludert en sikkerhetskopi av den nyeste versjonen som lagres hos en tjenesteleverandør for digitale produktpass i samsvar med artikkel 10(4) (artikkel 27(1)(c)).
  • Importører sørger for det samme før de bringer et produkt i omsetning (artikkel 29(2)(c)).

Plikten avhenger ikke av hvor produktet ble laget. Den følger av at produktet bringes i omsetning på EU-markedet.

Gjennom hvem

Gjennom en tjenesteleverandør for digitale produktpass. ESPR artikkel 2(32) definerer den som en fysisk eller juridisk person som er en tredjepart med fullmakt fra markedsaktøren, og som behandler passdataene for å gjøre dem tilgjengelige for markedsaktører og andre aktører som har rett til tilgang til disse dataene.

EN 18221 gir rollen et eget navn: tjenesteleverandøren for backup av digitale produktpass er tjenesteleverandøren som har sikkerhetskopien (EN 18221 3.3.2).

Etter ESPR artikkel 11 kan Kommisjonen fastsette ytterligere krav til tjenesteleverandører i en delegert rettsakt.

Fra når

Produktgruppe for produktgruppe. ESPR er et rammeverk: kravene til produktpass for en gruppe, inkludert sikkerhetskopien, gjelder når en delegert rettsakt etter artikkel 4 omfatter den gruppen. Etter artikkel 4(4) skal anvendelsesdatoen for en slik rettsakt ikke være tidligere enn 18 måneder etter ikrafttredelsen, bortsett fra i behørig begrunnede tilfeller.

Hva kopien må inneholde

  • Den nyeste versjonen. Artikkel 27(1)(c) og 29(2)(c) snakker om en sikkerhetskopi av den nyeste versjonen av passet.
  • De påkrevde historiske versjonene. EN 18221 4.3 krever at backupleverandøren tar vare på den nyeste versjonen og hver historiske versjon som kreves.
  • I hele perioden. Passet forblir tilgjengelig i perioden i den delegerte rettsakten, minst produktets forventede levetid (artikkel 9(2)(i)), også etter insolvens, avvikling eller opphør av virksomhet i EU (artikkel 11(e)).
  • De samme tilgangsreglene. Sikkerhetskopien er begrenset på samme måte som det opprinnelige passet (EN 18221 4.3).

Passet selv kan angi leverandøren. Vedlegg III punkt (l) nevner referansen til tjenesteleverandøren for digitale produktpass som har sikkerhetskopien, blant dataene en delegert rettsakt kan kreve i passet.

Hvordan standarden henger sammen med artikkelen

EN 18221 ble skrevet etter en standardiseringsanmodning for ESPR, og Kommisjonens gjennomføringsbeslutning (EU) 2026/1736 viser til den som harmonisert standard. Vedlegg ZA kobler punkt 4.3 og 4.5 til artikkel 10(4), bare for den tekniske siden av backupen, ikke for om det finnes en backup. Å gjøre kopien tilgjengelig er fortsatt markedsaktørens plikt.

Hva dpp-backup.com gjør for artikkel 10(4)

  • Oppbevarer sikkerhetskopien av hvert publiserte pass plattformen din sender, og hver versjon av det.
  • Tar imot kopien via EN 18222, grensesnittet EN 18221 4.5 nevner.
  • Signerer en kvittering for hver versjon, slik at du kan vise hvilken versjon som ble oppbevart og når.
  • Beholder tilgangsbegrensningene til det opprinnelige passet, ut fra listen over dataelementer som ikke er offentlige, som plattformen din sender med hver versjon.

ESPR artikkel 11 · EN 18221 · Velge en backuptjeneste

Ta vare på en sikkerhetskopi av passene dine

Opprett en organisasjon med jobb-e-posten din. Når den er godkjent, kobler du til plattformen som har passene dine.

Du må bruke en jobb-e-postadresse. Våre medarbeidere går gjennom nye organisasjoner på virkedager. Portalen er på engelsk.