Art. 10 ust. 4 ESPR: kopia zapasowa

Czego wymaga art. 10 ust. 4? Podmiot gospodarczy, który wprowadza produkt do obrotu, musi udostępnić kopię zapasową jego cyfrowego paszportu produktu za pośrednictwem dostawcy usług w zakresie cyfrowego paszportu produktu. Obowiązek dotyczy każdej grupy produktów, gdy akt delegowany na podstawie art. 4 ESPR określi dla niej wymogi dotyczące paszportu.

Tekst

Podmiot gospodarczy przy wprowadzaniu produktu do obrotu udostępnia kopię zapasową cyfrowego paszportu produktu za pośrednictwem dostawcy usług w zakresie cyfrowego paszportu produktu.
ESPR, rozporządzenie (UE) 2024/1781, art. 10 ust. 4. Nieoficjalne tłumaczenie oficjalnego tekstu angielskiego. Oficjalny tekst w języku polskim jest dostępny w EUR-Lex.

Art. 10 określa zasadnicze wymogi dotyczące paszportu. Ust. 4 jest jedynym, który dotyczy kopii zapasowej. ESPR nie definiuje pojęcia kopii zapasowej. Pojawia się ono także w art. 27 ust. 1 lit. c i art. 29 ust. 2 lit. c, w załączniku III lit. l oraz w motywie 38.

Kto musi to zrobić

Podmiot gospodarczy, który wprowadza produkt do obrotu. Dwa dalsze artykuły określają, jak obowiązek dotyczy producentów i importerów:

  • Producenci przy wprowadzaniu produktów do obrotu zapewniają dostępność paszportu, w tym kopii zapasowej najbardziej aktualnej wersji przechowywanej przez dostawcę usług w zakresie cyfrowego paszportu produktu zgodnie z art. 10 ust. 4 (art. 27 ust. 1 lit. c).
  • Importerzy zapewniają to samo przed wprowadzeniem produktu do obrotu (art. 29 ust. 2 lit. c).

Obowiązek nie zależy od miejsca wytworzenia produktu. Wynika z wprowadzenia do obrotu na rynku UE.

Za czyim pośrednictwem

Za pośrednictwem dostawcy usług w zakresie cyfrowego paszportu produktu. Art. 2 pkt 32 ESPR definiuje go jako osobę fizyczną lub prawną będącą stroną trzecią upoważnioną przez podmiot gospodarczy, która przetwarza dane paszportu, aby udostępnić je podmiotom gospodarczym i innym podmiotom mającym prawo dostępu do tych danych.

EN 18221 nadaje tej roli własną nazwę: dostawca usług kopii zapasowej cyfrowego paszportu produktu to dostawca usług, który przechowuje kopię zapasową (EN 18221 3.3.2).

Zgodnie z art. 11 ESPR Komisja może określić w akcie delegowanym dalsze wymogi dla dostawców usług.

Od kiedy

Kolejno dla poszczególnych grup produktów. ESPR jest aktem ramowym: wymogi dotyczące paszportu dla danej grupy, w tym kopii zapasowej, mają zastosowanie, gdy grupę obejmie akt delegowany na podstawie art. 4. Zgodnie z art. 4 ust. 4 data rozpoczęcia stosowania takiego aktu nie może przypadać wcześniej niż 18 miesięcy od jego wejścia w życie, z wyjątkiem należycie uzasadnionych przypadków.

Co musi zawierać kopia

  • Najbardziej aktualną wersję. Art. 27 ust. 1 lit. c i art. 29 ust. 2 lit. c mówią o kopii zapasowej najbardziej aktualnej wersji paszportu.
  • Wymagane wersje historyczne. EN 18221 4.3 wymaga od dostawcy kopii zapasowej przechowywania najnowszej wersji i każdej wymaganej wersji historycznej.
  • Przez cały okres. Paszport pozostaje dostępny przez okres określony w akcie delegowanym, co najmniej przez przewidywany okres życia produktu (art. 9 ust. 2 lit. i), także po niewypłacalności, likwidacji lub zakończeniu działalności w UE (art. 11 lit. e).
  • Te same reguły dostępu. Dostęp do kopii zapasowej jest ograniczony w taki sam sposób jak do oryginalnego paszportu (EN 18221 4.3).

Sam paszport może wskazywać dostawcę. Załącznik III lit. l wymienia odniesienie do dostawcy usług w zakresie cyfrowego paszportu produktu przechowującego kopię zapasową wśród danych, których akt delegowany może wymagać w paszporcie.

Związek normy z artykułem

EN 18221 opracowano na podstawie wniosku o normalizację dotyczącego ESPR, a decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2026/1736 powołuje ją jako normę zharmonizowaną. Jej załącznik ZA wiąże punkty 4.3 i 4.5 z art. 10 ust. 4, ale tylko w zakresie technicznej strony kopii zapasowej, a nie tego, czy kopia zapasowa istnieje. Udostępnienie kopii pozostaje obowiązkiem podmiotu gospodarczego.

Co dpp-backup.com robi w związku z art. 10 ust. 4

  • Przechowuje kopię zapasową każdego opublikowanego paszportu przesłanego przez Państwa platformę i każdej jego wersji.
  • Przyjmuje kopię przez EN 18222, interfejs wskazany w EN 18221 4.5.
  • Podpisuje potwierdzenie dla każdej wersji, dzięki czemu mogą Państwo wykazać, która wersja była przechowywana i kiedy.
  • Zachowuje ograniczenia dostępu oryginalnego paszportu na podstawie listy elementów danych, które nie są publiczne, przesyłanej przez Państwa platformę z każdą wersją.

Art. 11 ESPR · EN 18221 · Wybór usługi kopii zapasowej

Przechowuj kopię zapasową swoich paszportów

Utwórz organizację, używając firmowego adresu e-mail. Po jej zatwierdzeniu podłączają Państwo platformę, w której znajdują się paszporty.

Wymagany jest firmowy adres e-mail. Nowe organizacje sprawdzają nasi pracownicy w dni robocze. Portal jest w języku angielskim.