Articolo 10, paragrafo 4, dell'ESPR: la copia di backup

Che cosa chiede l'articolo 10, paragrafo 4? L'operatore economico che immette un prodotto sul mercato deve mettere a disposizione una copia di backup del relativo passaporto digitale del prodotto tramite un prestatore di servizi per il passaporto digitale del prodotto. Si applica a ciascun gruppo di prodotti una volta che un atto delegato adottato ai sensi dell'articolo 4 dell'ESPR fissa i requisiti del passaporto per tale gruppo.

Il testo

L'operatore economico, al momento dell'immissione del prodotto sul mercato, mette a disposizione una copia di backup del passaporto digitale del prodotto tramite un prestatore di servizi per il passaporto digitale del prodotto.
ESPR, regolamento (UE) 2024/1781, articolo 10, paragrafo 4. Traduzione non ufficiale del testo ufficiale inglese. Il testo ufficiale in italiano è disponibile su EUR-Lex.

L'articolo 10 fissa i requisiti essenziali del passaporto. Il paragrafo 4 è l'unico che riguarda la copia di backup. L'ESPR non definisce il termine copia di backup. Il termine compare anche all'articolo 27, paragrafo 1, lettera c), all'articolo 29, paragrafo 2, lettera c), all'allegato III, lettera l), e al considerando 38.

Chi deve farlo

L'operatore economico che immette il prodotto sul mercato. Due articoli successivi precisano come l'obbligo riguarda fabbricanti e importatori:

  • I fabbricanti garantiscono, al momento dell'immissione dei prodotti sul mercato, che sia disponibile un passaporto, compresa una copia di backup della versione più aggiornata archiviata da un prestatore di servizi per il passaporto digitale del prodotto a norma dell'articolo 10, paragrafo 4 (articolo 27, paragrafo 1, lettera c)).
  • Gli importatori garantiscono lo stesso prima di immettere un prodotto sul mercato (articolo 29, paragrafo 2, lettera c)).

L'obbligo non dipende dal luogo in cui il prodotto è stato fabbricato. Deriva dall'immissione sul mercato dell'UE.

Tramite chi

Tramite un prestatore di servizi per il passaporto digitale del prodotto. L'articolo 2, punto 32, dell'ESPR lo definisce come una persona fisica o giuridica che è un terzo autorizzato dall'operatore economico e che tratta i dati del passaporto per renderli disponibili agli operatori economici e agli altri attori che hanno un diritto di accesso a tali dati.

La EN 18221 dà al ruolo un nome proprio: il prestatore di servizi di backup per il passaporto digitale del prodotto è il prestatore di servizi che ospita la copia di backup (EN 18221, punto 3.3.2).

Ai sensi dell'articolo 11 dell'ESPR, la Commissione può fissare ulteriori requisiti per i prestatori di servizi in un atto delegato.

Da quando

Gruppo di prodotti per gruppo di prodotti. L'ESPR è un quadro: i requisiti del passaporto per un gruppo, compresa la copia di backup, si applicano una volta che un atto delegato adottato ai sensi dell'articolo 4 riguarda tale gruppo. Ai sensi dell'articolo 4, paragrafo 4, la data di applicazione di un tale atto non può essere anteriore a 18 mesi dalla sua entrata in vigore, salvo in casi debitamente giustificati.

Che cosa deve contenere la copia

  • La versione più aggiornata. L'articolo 27, paragrafo 1, lettera c), e l'articolo 29, paragrafo 2, lettera c), parlano di una copia di backup della versione più aggiornata del passaporto.
  • Le versioni storiche richieste. Il punto 4.3 della EN 18221 chiede al prestatore di backup di conservare la versione più recente e ogni versione storica richiesta.
  • Per l'intero periodo. Il passaporto resta disponibile per il periodo fissato nell'atto delegato, almeno per la durata di vita prevista del prodotto (articolo 9, paragrafo 2, lettera i)), anche dopo un'insolvenza, una liquidazione o la cessazione dell'attività nell'UE (articolo 11, lettera e)).
  • Le stesse regole di accesso. La copia di backup è soggetta alle stesse restrizioni del passaporto originale (EN 18221, punto 4.3).

Il passaporto stesso può indicare il prestatore. L'allegato III, lettera l), elenca il riferimento del prestatore di servizi per il passaporto digitale del prodotto che ospita la copia di backup tra i dati che un atto delegato può richiedere nel passaporto.

Il rapporto tra la norma e l'articolo

La EN 18221 è stata redatta nell'ambito di una richiesta di normazione per l'ESPR, e la decisione di esecuzione (UE) 2026/1736 della Commissione la cita come norma armonizzata. Il suo allegato ZA collega i punti 4.3 e 4.5 all'articolo 10, paragrafo 4, solo per l'aspetto tecnico del backup, non per l'esistenza di un backup. Mettere a disposizione la copia resta un obbligo dell'operatore economico.

Che cosa fa dpp-backup.com per l'articolo 10, paragrafo 4

  • Conserva la copia di backup di ogni passaporto pubblicato inviato dalla vostra piattaforma, e ogni sua versione.
  • Riceve la copia tramite EN 18222, l'interfaccia indicata dal punto 4.5 della EN 18221.
  • Firma una ricevuta per ogni versione, così potete dimostrare quale versione era conservata e quando.
  • Mantiene le restrizioni di accesso del passaporto originale, in base all'elenco degli elementi di dati non pubblici che la vostra piattaforma invia con ogni versione.

ESPR, articolo 11 · EN 18221 · Scegliere un servizio di backup

Conservate una copia di backup dei vostri passaporti

Create un'organizzazione con la vostra email aziendale. Una volta approvata, collegate la piattaforma che gestisce i vostri passaporti.

È richiesto un indirizzo email aziendale. Il nostro personale esamina le nuove organizzazioni nei giorni lavorativi. Il portale è in inglese.