Artículo 10, apartado 4, del ESPR: la copia de seguridad
¿Qué exige el artículo 10, apartado 4? El operador económico que introduce un producto en el mercado debe poner a disposición una copia de seguridad de su pasaporte digital de producto a través de un proveedor de servicios de pasaportes digitales de producto. Se aplica a cada grupo de productos una vez que un acto delegado adoptado con arreglo al artículo 4 del ESPR fija los requisitos del pasaporte para él.
El texto
El operador económico, al introducir el producto en el mercado, pondrá a disposición una copia de seguridad del pasaporte digital de producto a través de un proveedor de servicios de pasaportes digitales de producto.
El artículo 10 fija los requisitos esenciales del pasaporte. El apartado 4 es el único sobre la copia de seguridad. El ESPR no define el término copia de seguridad. El término aparece también en el artículo 27, apartado 1, letra c), y en el artículo 29, apartado 2, letra c), en el anexo III, letra l), y en el considerando 38.
Quién debe hacerlo
El operador económico que introduce el producto en el mercado. Dos artículos posteriores indican cómo alcanza la obligación a los fabricantes y a los importadores:
- Los fabricantes garantizan, al introducir productos en el mercado, que haya un pasaporte disponible, incluida una copia de seguridad de la versión más actualizada almacenada por un proveedor de servicios de pasaportes digitales de producto de conformidad con el artículo 10, apartado 4 (artículo 27, apartado 1, letra c)).
- Los importadores garantizan lo mismo antes de introducir un producto en el mercado (artículo 29, apartado 2, letra c)).
La obligación no depende de dónde se fabricó el producto. Se deriva de la introducción en el mercado de la UE.
A través de quién
A través de un proveedor de servicios de pasaportes digitales de producto. El artículo 2, punto 32, del ESPR lo define como una persona física o jurídica que es un tercero autorizado por el operador económico y que trata los datos del pasaporte para ponerlos a disposición de los operadores económicos y de otros agentes con derecho de acceso a esos datos.
EN 18221 da a esta función un nombre propio: el proveedor de servicios de copia de seguridad del pasaporte digital de producto es el proveedor de servicios que aloja la copia de seguridad (EN 18221 3.3.2).
Con arreglo al artículo 11 del ESPR, la Comisión puede fijar requisitos adicionales para los proveedores de servicios en un acto delegado.
Desde cuándo
Grupo de productos por grupo de productos. El ESPR es un marco: los requisitos del pasaporte para un grupo, incluida la copia de seguridad, se aplican una vez que un acto delegado adoptado con arreglo al artículo 4 cubre ese grupo. Con arreglo al artículo 4, apartado 4, la fecha de aplicación de dicho acto no será anterior a 18 meses después de su entrada en vigor, salvo en casos debidamente justificados.
Qué debe contener la copia
- La versión más actualizada. El artículo 27, apartado 1, letra c), y el artículo 29, apartado 2, letra c), hablan de una copia de seguridad de la versión más actualizada del pasaporte.
- Las versiones históricas exigidas. EN 18221 4.3 pide al proveedor de la copia de seguridad que conserve la versión más reciente y todas las versiones históricas exigidas.
- Durante todo el periodo. El pasaporte sigue disponible durante el periodo fijado en el acto delegado, como mínimo la vida útil prevista del producto (artículo 9, apartado 2, letra i)), también tras una insolvencia, una liquidación o el cese de actividad en la UE (artículo 11, letra e)).
- Las mismas reglas de acceso. La copia de seguridad está restringida del mismo modo que el pasaporte original (EN 18221 4.3).
El propio pasaporte puede indicar el proveedor. El anexo III, letra l), incluye la referencia del proveedor de servicios de pasaportes digitales de producto que aloja la copia de seguridad entre los datos que un acto delegado puede exigir en el pasaporte.
Relación entre la norma y el artículo
EN 18221 se redactó en virtud de una petición de normalización para el ESPR, y la Decisión de Ejecución (UE) 2026/1736 de la Comisión la cita como norma armonizada. Su anexo ZA vincula los apartados 4.3 y 4.5 al artículo 10, apartado 4, solo para el aspecto técnico de la copia de seguridad, no para la cuestión de si existe una. Poner la copia a disposición sigue siendo obligación del operador económico.
Lo que hace dpp-backup.com en relación con el artículo 10, apartado 4
- Conserva la copia de seguridad de cada pasaporte publicado que envía su plataforma, y todas sus versiones.
- Recibe la copia mediante EN 18222, la interfaz que cita EN 18221 4.5.
- Firma un acuse de recibo por cada versión, para que usted pueda demostrar qué versión se conservaba y cuándo.
- Mantiene las restricciones de acceso del pasaporte original, a partir de la lista de elementos de datos que no son públicos que su plataforma envía con cada versión.
Artículo 11 del ESPR · EN 18221 · Cómo elegir un servicio de copia de seguridad
Conserve una copia de seguridad de sus pasaportes
Cree una organización con el correo electrónico de su empresa. Una vez aprobada, conecte la plataforma que contiene sus pasaportes.
Se necesita una dirección de correo electrónico de empresa. Nuestro equipo revisa las nuevas organizaciones en días laborables. El portal está en inglés.