EN 18221: archiviazione, conservazione storica e persistenza

Che cosa chiede la EN 18221 a un prestatore di backup? Di conservare la versione più recente e ogni versione storica richiesta del passaporto per tutta la sua vita, con le stesse regole di accesso dell'originale (4.2, 4.3). Di archiviare e rendere accessibili i documenti obbligatori (4.4). E di ricevere ogni modifica con una frequenza sufficiente a limitare la perdita di dati, tramite EN 18222 o un altro modo sicuro concordato (4.5).

La EN 18221:2026, Digital product passport – Data storage, archiving, and data persistence, è una delle norme europee scritte per i passaporti dell'ESPR. È venduta dagli organismi nazionali di normazione. Questa pagina ne riassume i requisiti con parole nostre e indica i numeri dei punti. Non riproduce il testo della norma.

La decisione di esecuzione (UE) 2026/1736 della Commissione, del 14 luglio 2026, cita la EN 18221:2026 nella Gazzetta ufficiale come norma armonizzata ai sensi dell'ESPR, insieme alle norme EN 18216, EN 18219, EN 18220, EN 18222 ed EN 18223. Le norme EN 18239 ed EN 18246 non sono citate.

Due ruoli

  • Prestatore principale di servizi per il passaporto digitale del prodotto (3.3.1): ospita il passaporto per conto dell'operatore economico, se l'operatore non lo ospita direttamente.
  • Prestatore di servizi di backup per il passaporto digitale del prodotto (3.3.2): ospita la copia di backup del passaporto.

La vita del passaporto digitale del prodotto (3.4) è il periodo durante il quale la normativa richiede che il passaporto sia disponibile per chiunque abbia un diritto di accesso ai suoi dati. Il punto 4.1 stabilisce che i requisiti di archiviazione valgono sia per i prestatori principali sia per quelli di backup.

4.2 Conservazione storica: ogni versione, per tutta la vita

Il prestatore di backup conserva le versioni archiviate, così come chi ha creato il passaporto o il suo prestatore principale.

  • L'archiviazione inizia con la prima modifica del passaporto. Tutte le modifiche vengono archiviate, salvo esenzioni previste dalle norme di prodotto (per esempio dati di sensori in tempo reale).
  • Tutte le versioni archiviate sono conservate per tutta la vita del passaporto.
  • Le versioni archiviate hanno le stesse restrizioni di accesso del passaporto corrente.
  • Gli attori autenticati e autorizzati possono ottenere la versione archiviata in vigore in un dato momento.
  • L'integrità e l'originalità delle versioni archiviate sono garantite, secondo la EN 18246.

4.3 Persistenza: la copia sopravvive all'operatore

Una volta che l'operatore economico non è più attivo sul mercato, il passaporto è accessibile a tutti presso il prestatore di backup.

  • Il prestatore di backup conserva la versione più recente e ogni versione storica richiesta.
  • Gli attributi della copia di backup hanno le stesse restrizioni di accesso del passaporto originale.
  • Durante la vita del passaporto, questo è disponibile presso il prestatore di backup per gli utenti specificamente autorizzati.

4.4 Documenti allegati

Quando il passaporto include documenti digitali, direttamente o tramite riferimento, questi devono essere accessibili tramite il passaporto per tutta la sua vita. Il prestatore di backup è responsabile dell'archiviazione e dell'accessibilità dei documenti obbligatori inclusi nel passaporto.

4.5 Replica presso il prestatore di backup

  • Il passaporto e tutte le sue modifiche vengono replicati presso il prestatore di backup, come richiede il punto 4.3.
  • Dopo una modifica, la replica avviene con una frequenza sufficiente a limitare la perdita di dati. La norma indica come esempio un obiettivo massimo di punto di ripristino. Le norme di prodotto possono fissarne la frequenza.
  • La replica può usare l'interfaccia standard del ciclo di vita della EN 18222, o un altro meccanismo sicuro concordato tra le due parti.
  • Avviene tramite un protocollo di scambio dati secondo la EN 18216.

Il collegamento con l'ESPR

L'allegato ZA della EN 18221 collega i punti 4.3 e 4.5 all'articolo 10, paragrafo 4, dell'ESPR. Il collegamento riguarda solo l'aspetto tecnico del backup, non l'esistenza di un backup: averne uno resta un obbligo dell'operatore economico. L'allegato ZA collega inoltre il punto 4.5 all'articolo 11, lettera c).

Come dpp-backup.com soddisfa ciascun punto

Puntodpp-backup.com
4.2Ogni versione inviata dalla vostra piattaforma è archiviata per intero e non viene mai modificata. La versione in vigore a una data determinata può essere letta, nel portale e tramite ReadDPPVersionByIdAndDate. Ogni versione ha un hash SHA-256 e una ricevuta firmata.
4.3Conserva ogni versione che riceve. Gli elementi di dati che la vostra piattaforma indica come non pubblici restano nascosti al pubblico. Una versione inviata senza quell'elenco non mostra pubblicamente alcun dato di prodotto, anziché un'ipotesi. La lettura pubblica si apre per un dominio quando tale dominio viene fatto puntare verso la copia.
4.4Conserva i file che la vostra piattaforma carica con il passaporto.
4.5Riceve il passaporto e ogni modifica tramite EN 18222, su HTTPS. La vostra piattaforma invia ogni modifica nel momento in cui avviene. Non viene pubblicato alcun obiettivo di punto di ripristino, perché dipende da quando la vostra piattaforma invia.

EN 18222 · Scegliere un servizio di backup · Documentazione

Conservate una copia di backup dei vostri passaporti

Create un'organizzazione con la vostra email aziendale. Una volta approvata, collegate la piattaforma che gestisce i vostri passaporti.

È richiesto un indirizzo email aziendale. Il nostro personale esamina le nuove organizzazioni nei giorni lavorativi. Il portale è in inglese.