EN 18221: armazenamento, arquivo e persistência

O que pede a EN 18221 a um prestador da cópia de segurança? Que guarde a versão mais recente e todas as versões históricas exigidas do passaporte durante toda a sua vida, com as mesmas regras de acesso que o original (4.2, 4.3). Que armazene e torne acessíveis os documentos obrigatórios (4.4). E que receba cada alteração com frequência suficiente para manter a perda de dados reduzida, através da EN 18222 ou de outra via segura acordada (4.5).

A EN 18221:2026, Digital product passport – Data storage, archiving, and data persistence, é uma das normas europeias escritas para os passaportes do ESPR. É vendida pelos organismos nacionais de normalização. Esta página resume os seus requisitos por palavras nossas e indica os números das secções. Não reproduz o texto da norma.

A Decisão de Execução (UE) 2026/1736 da Comissão, de 14 de julho de 2026, cita a EN 18221:2026 no Jornal Oficial como norma harmonizada ao abrigo do ESPR, juntamente com a EN 18216, a EN 18219, a EN 18220, a EN 18222 e a EN 18223. A EN 18239 e a EN 18246 não são citadas.

Duas funções

  • Prestador principal de serviços de passaporte digital do produto (3.3.1): aloja o passaporte em nome do operador económico, se o operador não o alojar ele próprio.
  • Prestador de serviços de passaporte digital do produto de cópia de segurança (3.3.2): aloja a cópia de segurança do passaporte.

A vida do passaporte digital do produto (3.4) é o período durante o qual a regulamentação exige que o passaporte esteja disponível para qualquer pessoa com direito de acesso aos seus dados. A secção 4.1 indica que os seus requisitos de armazenamento se aplicam tanto aos prestadores principais como aos prestadores da cópia de segurança.

4.2 Arquivo: todas as versões, durante toda a vida

O prestador da cópia de segurança conserva as versões arquivadas, tal como o criador do passaporte ou o seu prestador principal.

  • O arquivo começa com a primeira alteração do passaporte. Todas as alterações são arquivadas, salvo se as regras do produto as dispensarem (por exemplo, dados de sensores em tempo real).
  • Todas as versões arquivadas são conservadas durante a vida do passaporte.
  • As versões arquivadas têm as mesmas restrições de acesso que o passaporte atual.
  • Os intervenientes autenticados e autorizados podem obter a versão arquivada que estava em vigor num determinado momento.
  • A integridade e a originalidade das versões arquivadas são asseguradas, de acordo com a EN 18246.

4.3 Persistência: a cópia sobrevive ao operador

Quando o operador económico deixa de estar ativo no mercado, o passaporte fica acessível em geral a partir do prestador da cópia de segurança.

  • O prestador da cópia de segurança guarda a versão mais recente e todas as versões históricas exigidas.
  • Os atributos da cópia de segurança têm as mesmas restrições de acesso que no passaporte original.
  • Durante a vida do passaporte, este está disponível a partir do prestador da cópia de segurança para utilizadores especificamente autorizados.

4.4 Documentos anexos

Quando o passaporte inclui documentos digitais, diretamente ou por referência, estes têm de estar acessíveis através do passaporte durante toda a sua vida. O prestador da cópia de segurança é responsável por armazenar e tornar acessíveis os documentos obrigatórios incluídos no passaporte.

4.5 Replicação para o prestador da cópia de segurança

  • O passaporte e todas as suas alterações são replicados para o prestador da cópia de segurança, como exige a secção 4.3.
  • Após uma alteração, a replicação acontece com frequência suficiente para manter a perda de dados reduzida. A norma dá como exemplo um objetivo máximo de ponto de recuperação. As regras do produto podem fixar a frequência.
  • A replicação pode usar a interface normalizada de ciclo de vida da EN 18222, ou outro mecanismo seguro acordado entre ambas as partes.
  • Realiza-se através de um protocolo de intercâmbio de dados de acordo com a EN 18216.

A ligação ao ESPR

O anexo ZA da EN 18221 liga as secções 4.3 e 4.5 ao artigo 10.º, n.º 4, do ESPR. A ligação abrange apenas o lado técnico da cópia de segurança, não a questão de saber se existe uma: ter uma continua a ser obrigação do operador económico. O anexo ZA liga também a secção 4.5 ao artigo 11.º, alínea c).

Como o dpp-backup.com responde a cada secção

Secçãodpp-backup.com
4.2Cada versão que a sua plataforma envia é armazenada completa e nunca é alterada. A versão em vigor numa determinada data pode ser lida, no portal e através de ReadDPPVersionByIdAndDate. Cada versão tem um hash SHA-256 e um recibo assinado.
4.3Conserva todas as versões que recebe. Os elementos de dados que a sua plataforma indica como não públicos ficam ocultos ao público. Uma versão enviada sem essa lista não mostra publicamente nenhum dado de produto, em vez de um palpite. A leitura pública é aberta para um domínio quando esse domínio é apontado para a cópia.
4.4Guarda os ficheiros que a sua plataforma carrega com o passaporte.
4.5Recebe o passaporte e cada alteração através da EN 18222, por HTTPS. A sua plataforma envia cada alteração no momento em que acontece. Não é publicado nenhum objetivo de ponto de recuperação, porque depende de quando a sua plataforma envia.

EN 18222 · Escolher um serviço de cópia de segurança · Documentação

Guarde uma cópia de segurança dos seus passaportes

Crie uma organização com o email da sua empresa. Depois de aprovada, ligue a plataforma que contém os seus passaportes.

É necessário um endereço de email da empresa. A nossa equipa analisa as novas organizações nos dias úteis. O portal está em inglês.