EN 18221: almacenamiento, archivo y persistencia

¿Qué exige EN 18221 a un proveedor de copias de seguridad? Conservar la versión más reciente y todas las versiones históricas exigidas del pasaporte durante toda su vida, con las mismas reglas de acceso que el original (4.2, 4.3). Almacenar y hacer accesibles los documentos obligatorios (4.4). Y recibir cada cambio con la frecuencia suficiente para que la pérdida de datos sea pequeña, mediante EN 18222 u otra vía segura acordada (4.5).

EN 18221:2026, Pasaporte digital de producto – Almacenamiento de datos, archivo y persistencia de los datos, es una de las normas europeas redactadas para los pasaportes del ESPR. La venden los organismos nacionales de normalización. Esta página resume sus requisitos con nuestras propias palabras e indica los números de apartado. No reproduce el texto de la norma.

La Decisión de Ejecución (UE) 2026/1736 de la Comisión, de 14 de julio de 2026, cita EN 18221:2026 en el Diario Oficial como norma armonizada en el marco del ESPR, junto con EN 18216, EN 18219, EN 18220, EN 18222 y EN 18223. EN 18239 y EN 18246 no se citan.

Dos funciones

  • Proveedor principal de servicios de pasaportes digitales de producto (3.3.1): aloja el pasaporte en nombre del operador económico, si el operador no lo aloja por sí mismo.
  • Proveedor de servicios de copia de seguridad del pasaporte digital de producto (3.3.2): aloja la copia de seguridad del pasaporte.

La vida del pasaporte digital de producto (3.4) es el periodo durante el cual la normativa exige que el pasaporte esté disponible para cualquiera con derecho de acceso a sus datos. El apartado 4.1 establece que sus requisitos de almacenamiento se aplican tanto a los proveedores principales como a los de copias de seguridad.

4.2 Archivo: todas las versiones, durante toda la vida

El proveedor de la copia de seguridad conserva las versiones archivadas, y también lo hace el creador del pasaporte o su proveedor principal.

  • El archivo empieza con el primer cambio del pasaporte. Se archivan todos los cambios, salvo que las normas del producto los eximan (por ejemplo, los datos de sensores en tiempo real).
  • Todas las versiones archivadas se conservan durante la vida del pasaporte.
  • Las versiones archivadas tienen las mismas restricciones de acceso que el pasaporte vigente.
  • Los agentes autenticados y autorizados pueden obtener la versión archivada que estaba vigente en un momento dado.
  • Se garantizan la integridad y la originalidad de las versiones archivadas, siguiendo EN 18246.

4.3 Persistencia: la copia sobrevive al operador

Cuando el operador económico deja de estar activo en el mercado, el pasaporte es accesible en general desde el proveedor de la copia de seguridad.

  • El proveedor de la copia de seguridad conserva la versión más reciente y todas las versiones históricas exigidas.
  • Los atributos de la copia de seguridad tienen las mismas restricciones de acceso que en el pasaporte original.
  • Durante la vida del pasaporte, este está disponible desde el proveedor de la copia de seguridad para los usuarios específicamente autorizados.

4.4 Documentos adjuntos

Cuando el pasaporte incluye documentos digitales, directamente o por referencia, deben ser accesibles a través del pasaporte durante toda su vida. El proveedor de la copia de seguridad es responsable de almacenar y hacer accesibles los documentos obligatorios incluidos en el pasaporte.

4.5 Replicación al proveedor de la copia de seguridad

  • El pasaporte y todos sus cambios se replican al proveedor de la copia de seguridad, como exige 4.3.
  • Tras un cambio, la replicación se produce con la frecuencia suficiente para que la pérdida de datos sea pequeña. La norma da como ejemplo un objetivo de punto de recuperación máximo. Las normas del producto pueden fijar la frecuencia.
  • La replicación puede utilizar la interfaz estándar de ciclo de vida de EN 18222, u otro mecanismo seguro que ambas partes acuerden.
  • Se realiza a través de un protocolo de intercambio de datos de acuerdo con EN 18216.

El vínculo con el ESPR

El anexo ZA de EN 18221 vincula los apartados 4.3 y 4.5 al artículo 10, apartado 4, del ESPR. El vínculo cubre solo el aspecto técnico de la copia de seguridad, no la cuestión de si existe una: tenerla sigue siendo obligación del operador económico. El anexo ZA también vincula 4.5 al artículo 11, letra c).

Cómo atiende dpp-backup.com cada apartado

Apartadodpp-backup.com
4.2Cada versión que envía su plataforma se almacena completa y nunca se modifica. La versión vigente en una fecha determinada puede leerse, en el portal y mediante ReadDPPVersionByIdAndDate. Cada versión tiene un hash SHA-256 y un acuse de recibo firmado.
4.3Guarda todas las versiones que recibe. Los elementos de datos que su plataforma indica como no públicos permanecen ocultos al público. Una versión enviada sin esa lista no muestra públicamente ningún dato de producto, en lugar de una suposición. La lectura pública de un dominio se abre cuando ese dominio se redirige a la copia.
4.4Conserva los archivos que su plataforma carga con el pasaporte.
4.5Recibe el pasaporte y cada cambio mediante EN 18222, a través de HTTPS. Su plataforma envía cada cambio en el momento en que se produce. No se publica ningún objetivo de punto de recuperación, porque depende de cuándo envía su plataforma.

EN 18222 · Cómo elegir un servicio de copia de seguridad · Documentación

Conserve una copia de seguridad de sus pasaportes

Cree una organización con el correo electrónico de su empresa. Una vez aprobada, conecte la plataforma que contiene sus pasaportes.

Se necesita una dirección de correo electrónico de empresa. Nuestro equipo revisa las nuevas organizaciones en días laborables. El portal está en inglés.