Como o dpp-backup.com mantém um passaporte disponível

A sua plataforma de passaportes envia cada passaporte publicado para o dpp-backup.com através da EN 18222. Cada versão é armazenada tal como foi recebida, com um recibo assinado. Se o seu próprio alojamento deixar de conseguir disponibilizar um passaporte, a cópia pode responder no mesmo endereço.

1. A sua plataforma envia cada passaporte publicado

A plataforma que aloja os seus passaportes é ligada ao dpp-backup.com uma única vez. A partir daí, envia cada passaporte quando é publicado, e novamente sempre que muda.

Usa duas chamadas da EN 18222, a norma europeia para interfaces de passaportes: CreateDPP para um passaporte novo e UpdateDPPById para uma alteração. A EN 18221, 4.5, indica esta interface como uma forma de replicar um passaporte para o respetivo prestador da cópia de segurança.

Só são guardadas cópias de segurança de passaportes publicados. Um rascunho é recusado.

2. Todas as versões são conservadas

Cada alteração torna-se uma nova versão. Cada versão é armazenada completa, tal como foi recebida, e nunca é alterada depois. Nada pode ser eliminado através da interface usada pela sua plataforma.

É isso que a EN 18221 pede a um prestador da cópia de segurança: conservar todas as versões arquivadas durante a vida do passaporte (4.2), e a versão mais recente com todas as versões históricas exigidas (4.3).

3. Um recibo assinado para cada versão

Para cada versão armazenada, o dpp-backup.com assina um recibo. Indica o passaporte, a versão, o hash SHA-256 do seu conteúdo e quando foi recebida. A sua plataforma recebe o recibo na resposta à sua chamada.

Qualquer pessoa pode verificar um recibo com a chave pública. A página de verificação faz isso no seu navegador.

O recibo é autêntico
O dpp-backup.com assinou este recibo, e nada nele mudou desde então. Mostra que esta versão do passaporte foi recebida e guardada no momento indicado abaixo.
Passaporte
5b1d3a8e-0c3f-4a8e-9a77-2f1f3c9b7e01
Versão
3
Hash do conteúdo (SHA-256)
5ef66f44fdc06ae36600e5034d550dd9fd3fa77f223f4e6cd292607cba1d1c42
Recebido em
2026-11-20T09:14:02.318Z
Remetente
conn-d7e4ebf8-eac6-48b7-b79f-27487a59d7a0
Id do recibo
bb0fed2c-d3b6-4864-803d-bfa4a373d142
Id da chave
e1e440dafc6d9fc4
Um recibo tal como a página de verificação o mostra quando a assinatura corresponde à chave pública. Dados de exemplo.

4. Vê tudo no portal

No portal vê os seus passaportes e todas as versões de cada um. Pode abrir a versão que estava em vigor numa determinada data, comparar duas versões e exportar o que está guardado.

5. Quando o seu alojamento não consegue responder

Um passaporte é acedido através do endereço no seu código QR. Se o alojamento por trás desse endereço deixar de responder, o domínio pode ser apontado para o dpp-backup.com. Os mesmos endereços passam então a responder a partir da cópia, e a página indica que se trata da cópia de segurança.

No portal, prova que o domínio é seu com um registo DNS TXT. Responder pelo domínio a partir da cópia exige duas pessoas da sua organização: uma pede e outra aprova. O dpp-backup.com abre então a cópia para leitura nesse domínio.

Isto é importante porque o artigo 11.º, alínea e), do ESPR exige que o passaporte continue disponível após uma insolvência, uma liquidação ou a cessação de atividade na UE.

6. Quem pode ler a cópia

EN 18221, 4.3: a cópia mantém as restrições de acesso do passaporte original. Os utilizadores especificamente autorizados podem lê-la enquanto o seu passaporte estiver ativo; o acesso geral abre-se quando o operador económico tiver saído do mercado.

  • Para isso, a cópia precisa de saber que elementos de dados não são públicos. A sua plataforma envia essa lista com cada versão, e esses elementos de dados nunca são mostrados ao público a partir da cópia.
  • Sem a lista, não mostramos publicamente nenhum dado de produto dessa versão, em vez de adivinhar, por isso certifique-se de que a sua plataforma a envia.
  • A leitura pública só é aberta para um domínio quando esse domínio é apontado para a cópia.

O que o dpp-backup.com não faz

  • Não cria nem edita passaportes. Isso é feito pela sua plataforma.
  • Não guarda rascunhos.
  • Não repõe a sua plataforma num estado anterior. Guarda todas as versões, e cada uma pode ser lida.

Para marcas · Para prestadores · Segurança

Guarde uma cópia de segurança dos seus passaportes

Crie uma organização com o email da sua empresa. Depois de aprovada, ligue a plataforma que contém os seus passaportes.

É necessário um endereço de email da empresa. A nossa equipa analisa as novas organizações nos dias úteis. O portal está em inglês.